当前位置:首页 > 生活上
  • 你个老倌毛发魇类!
  • 2018-03-23 11:36:00 来源:我们杭州 作者:张黎丹
  • 【字号: 收藏 打印 分享到:

1

  某日,家里。

  — 杭州丈母娘:今朝家里来装热水器的,就个老倌蛮灵光滴,毛快就弄好的!

  — 外地女婿:妈妈,来装热水器的是个小伙子吧,好像不老哎~~

  某日,寝室。

  晚上在寝室,一杭州姑娘说:个毛我把灯打乌(灯关了),房干(房间)里就墨墨黑(黑)的,大家好困高(睡觉)!

  某日,洗手。

  杭州朋友洗个手,一本正经地指着“肥皂”,然后用普通话说“把脾造递我一下!”

  某日,倒垃圾。

  刚吃完饭,朋友说,我去荡(走)一圈,顺便把拉稀(垃圾)去扔掉。

  有次和同学一起吃冰淇淋,我说:再不吃就要羊掉了(融化了),同学......

   2

  杭州话是吴语方言的一种,具有吴侬软语的特征,但受官话的影响很大。南宋迁都杭州,带来当时的国语——卞梁话,使杭州话在语音、词汇、语法方面起了很大的变化,染上了浓厚的宋朝时的北方话色彩。

  1、杭州话都很“客气”

  杭州话中的“你我他”,都是用“你们我们他们”。

  比如,这个是我女儿,杭州话要说“这个是我们女儿”,再比如“这个是我们爸爸”。

  还有“这个是我们老公”,不了解杭州话的人听到之后,简直要吓一跳。

  2、杭州话喜欢叠字

  杭州人平时更喜欢把这些充满着市井味的话语挂在嘴边。

  比如:

  有一种颜色叫做黄哈哈、绿茵茵。

  有一种形容词叫做,芊色色,啊de de 。

  有一种量词叫做,木佬佬、一点点(读:哎 哎)。

  3、杭州话的另外一大特点,就是儿化音

  在杭州,

  有一种小孩要叫“小伢儿”;有一种美女要叫“姑娘儿”;

  有一种出去玩要叫“撒子儿”;有一种约会叫做“靠会儿”;

  有一种生气叫做“你是不是琴事儿?”

  儿化音是北方话的特色,杭州地处南方,却有这么多儿话音,与南宋迁都带来的语言影响密不可分。

   3

  杭州有着复杂且丰富的连读变调,

  男生说着铿锵有力,

  女生说起来温柔婉约,

  强化版来咯!

  在杭州,有一种笨蛋叫62,

  有种捣乱叫捣糨糊,

  有种可怜叫噶贼故滴,

  有种厉害叫噶结棍,

  有种祝福叫好好交,

  有种八卦叫格是格非,

  有种触觉叫粘兹个哒,

  有种舒服叫落胃,

  有种小气叫十刮/精巴

  有种告别叫色阔,

  有种无奈叫测空,

  有种丢脸叫滴卤儿,

  有种“饭”叫鞭三饭,

  有种“面”叫滑乐面,

  有种“栗子”叫笃栗子!

  你,学会了吗?

  •   分享到: